"زوجات وندسور المرحات" لوليم شكسبير

السياق التاريخي والأدبي

(بالإنجليزية: The Merry Wives of Windsor) إحدى الكوميديات التي كتبها وليم شكسبير بين عامي 1597 و1601، ونُشرت أول مرة في طبعة كوارتو عام 1602 .

تميزت المسرحية بإعادة تقديم شخصية السير جون فالستاف - الفارس السمين الذي ظهر سابقًا في مسرحيتي هنري الرابع (الجزء الأول والثاني) - لكن في سياق جديد غير تاريخي، يركز على حياة الطبقة الوسطى في بلدة وندسور الإليزابيثية بدلًا من الصراعات السياسية.

يعتقد بعض النقاد أن الملكة إليزابيث الأولى طلبت من شكسبير كتابة عمل يُظهر فالستاف في حالة حب، مما دفع الكاتب إلى ابتكار هذه الحبكة الفريدة .

الشخصيات الرئيسية وتحليلها

1. السير جون فالستاف:

الفارس المتغطرس والمفلس الذي يحاول استغلال نساء البلدة الثريات لإصلاح وضعه المالي. على عكس ظهوره السابق في مسرحيات التاريخ، يظهر هنا كشخصية هزلية تفتقر إلى الذكاء، حيث تخدعه النساء مرارًا. يمثل الجشع والغرور الذكوري، لكنه يمتلك مرونة نفسية لافتة تسمح له بتقبل الإهانات .

2. السيدة فورد:

الزوجتان الذكيتان والمستقلتان مالياً، وهما قلب الكوميديا. ترفضان أن تكونا مجرد ضحيتين، بل تتحولان إلى مهندستي خدع معقدة لمعاقبة فالستاف وإحباط غيرة السيد فورد. تمثلان نموذجًا نادرًا في أدب شكسبير لنساء يسيطرن على مصيرهن .

3. السيد فورد:

زوج غيور يتنكر في هيئة "السيد بروك" لاختبار إخلاص زوجته. تتحول غيرته إلى أداة للتسلية عندما ينضم أخيرًا إلى خطة الزوجات، مما يعكس تحولًا من الشك إلى الثقة .

4. آن بيج وفنتون:

آن هي ابنة السيدة بيج، التي تُجبر على الاختيار بين ثلاثة خطّاب:

دكتور كايوس (الطبيب الفرنسي الذي تفضله أمها).
سليدير (الشاب الثري الذي يفضله أبوها).
فنتون (الحبيب الحقيقي الذي تختاره هي).
تمثل آن تمرد الشباب على تقاليد الزواج المرتب، بينما يبرر فنتون اختياره بقوله: "الحب لا يعرف حسابًا للثروات" .

5. شخصيات داعمة:

هيو إيفانز (القَسّ الويلزي): يخلق كوميديا ثانوية عبر صراعه اللغوي مع الفرنسي د.كايوس.
كويكلي (خادمة د.كايوس): وسيطة متدخلة في شؤون الجميع.
المضيف: محرك للفوضى ومهندس خطة زواج آن وفنتون .

الشخصيات ودوافعها:

الشخصية	الدور	الهدف الرئيسي
فالستاف	الخصم الكوميدي	الحصول على المال والنساء
السيدة بيج/فورد	البطلات	الدفاع عن كرامتهما ومعاقبة الخادع
السيد فورد	الزوج الغيور	اختبار إخلاص زوجته
آن بيج	العروس المتمردة	الزواج بحبها فنتون
د.كايوس وسليندر	الخطّاب غير المرغوبين	الزواج من آن لأسباب مادية

الأحداث

بداية المكيدة

يصل فالستاف إلى وندسور بلا مال، فيقرر مغازلة السيدتين بيج وفورد عبر إرسال رسائل حب متطابقة لهما. تكتشف الزوجات الخدعة عند مقارنة الرسائل، فتتعهدان بـ"تعليم هذا الفارس السمين درسًا في الأدب". بينما يتنكر السيد فورد (بدافع الغيرة) في هيئة "السيد بروك"، ويوظف فالستاف نفسه لاختبار فضيلة زوجته! .

الفصل الثالث: الخدعة الأولى (سلة الغسيل)

في أول موعد مع السيدة فورد، يختبئ فالستاف في سلة مليئة بالملابس المتسخة عندما يصل السيد فورد فجأة. تقوم الخادمة بإلقاء السلة في النهر، فيسقط فالستاف في المياه الموحلة. رغم ذلك، يصر: "هذه مجرد مغامرة رومانسية صعبة!" .

تنكر العجوز

توهمه الزوجات بموعد جديد، لكنهن يجبرنه على التنكر كـ "عجوز برينتفورد" (ساحرة محلية). هذه المرة، يضربه السيد فورد "بكل ألوان قوس قزح" ظنًا أنه ساحرة شريرة! يسخر فالستاف من نفسه قائلاً: "صرت كرة يلعب بها القدر" .

حل العقدة

في المشهد الأكثر إبداعًا، تجذب الزوجات فالستاف إلى غابة وندسور متنكرًا كـ"صياد". هناك، يُحاصر بـأطفال متنكرين كجنيات يحرقونه بالشموع. خلال الفوضى:

يختطف سليندر صبيًا ظنًا أنه آن!
يختطف د.كايوس صبيًا آخر!
بينما يهرب فنتون وآن ليتزوجا بحب.
يكشف الجميع هوياتهم، ويعترف فالستاف بهزيمته، ويقبل الأزواج زواج آن بفنتون .

الأدبي والفني

أ. عناصر الكوميديا:

الخلط الهوياتي: التنكر (فالستاف كعجوز، فورد كبروك).
المواقف المهينة: السقوط في النهر، الضرب بالملابس.
الحوار الساخر: مثل وصف السيدة فورد لفالستاف: "هذا الجبل من اللحم!" .

ب. الأبعاد الاجتماعية:

النقد الطبقي: يسخر شكسبير من نبلاء بلا مال (فالستاف) وبرجوازيين يسعون للصعود (بيج).
المرأة الفاعلة: تتحكم الزوجات في الحبكة، بينما تُظهر آن استقلاليتها باختيار الزواج العاطفي.
الغيرة المرضية: يُصور السيد فورد كنموذج للذكورة السامة التي تتحول إلى سخرية .

ج. اللغة :

لهجات كوميدية: الفرنسية المكسورة لد.كايوس ("أنا غاضب مثل إعصار!")، والويلزية لهيو إيفانز.
تورية جنسية: مثل تلميحات فالستاف لـ"صيد" النساء.
شعرية رومانسية: في حوارات فنتون وآن .

سياق شكسبير

استثناء في المسرحيات: هي الكوميديا الوحيدة لشكسبير التي تدور في إنجلترا المعاصرة له، بعيدًا عن الأماكن الخيالية أو التاريخية.
فالستاف المختلف: هنا يصير ضحكة أكثر من كونه فيلسوفًا كما في هنري الرابع، مما أزعج بعض النقاد الذين رأوه "مسخًا" لشخصيته الأصلية.
تقييم النقاد: وصفها ت.س. إليوت بأنها "كوميديا سطحية"، لكن آخرين يرونها تحفة في الكوميديا المنزلية التي تقدم نقدًا اجتماعيًا حادًا .

الاقتباسات

أوبرات شهيرة: مثل أوبرا فالستاف لـفيردي (1893)،
أفلام ومسلسلات: منها فيلم زوجات وندسور المرحات (1950) وإنتاجات BBC الكلاسيكية.
(The world’s mine oyster) إلى الثقافة الشعبية .

الان

" احتفال بذكاء المرأة وقدرتها على تحويل الظلم إلى فن. عبر ثلاث حيل متتالية، تنتقم السيدتان بيج وفورد من افتراءات فالستاف، لا بالغضب، بل بالإبداع والفكاهة.

كما تقدم نقدًا مبكرًا لزواج المصالح عبر تمرد آن بيج. رغم انتقادات بعض النقاد لـ"ضحالتها الفلسفية"، تبقى نموذجًا لكيفية تحويل الكوميديا إلى مرآة تعكس علاقات القوة في المجتمع. وكما قال شكسبير على لسان السيدة بيج: