The Journey of Ibn Fattouma by Naguib Mahfouz

The Journey of Ibn Fattouma - Naguib Mahfouz


 The Journey of Ibn Fattouma by Naguib Mahfouz

A Philosophical and Literary Odyssey

Published in 1983, The Journey of Ibn Fattouma stands as one of Naguib Mahfouz’s most profound works from his philosophical-symbolist phase.

It presents a deeply layered critique of political and religious systems, woven into a narrative that draws inspiration from classical Arab heritage—especially the famous travels of Ibn Battuta.

At its heart, the novel follows a man’s quest for “Dar al-Gebel”—the “Land of the Mountain,” a symbol of utopia. His journey becomes an allegorical exploration of human civilization, marked by contradictions, hope, and the perpetual search for justice.


I. Key Characters and the Journey’s Catalyst

Qindil Muhammad al-Inabi (Ibn Fattouma)
The protagonist, whose name Qindil (meaning “lantern”) symbolizes light and wisdom, is born to an aging wealthy father and his young wife Fattouma al-Azhari. This late-life union provokes scorn from Qindil’s older half-brothers, who mockingly nickname him “Ibn Fattouma,” denying him legitimacy.

Qindil is inspired by his mentor, Sheikh Maghaghah, who once spoke of Dar al-Gebel—a land of perfection and justice. But war cuts the Sheikh’s journey short.

Following two heartbreaks—his mother marrying the Sheikh and his beloved Halima being forced to wed a political official—Qindil decides to embark on his own quest.

Key Supporting Characters:

  • Fattouma: His mother, representing fertility and renewal.

  • Halima: His fiancée, taken by a corrupt system, embodying the moral decay of Dar al-Islam.

  • Aroussa and Samia: His later wives, encountered in different lands, each reflecting the social collapse of their respective societies.


II. The Six “Lands” of Civilization: A Political and Civilizational Allegory

Qindil’s journey spans six symbolic “Dar” (lands), each portraying a different stage or ideology in human societal development.


1. Dar al-Islam (The Homeland):
A seemingly Islamic society that is, in reality, deeply fractured:

  • Class oppression: the elite flourish while the masses are ignored.

  • Moral decay: Halima is forcibly married to a state official; Qindil’s brothers disown him.

  • The core message: religion and society have grown estranged—“Faith is one thing, people’s actions another.”


2. Dar al-Mashreq (Primitivism and Paganism):
A tribal society worshiping the moon:

  • Nudity as a social norm.

  • Healthcare and education are restricted to the elite.

  • Matriarchal system: children inherit the mother’s name; women can dismiss husbands at will.

Qindil marries Aroussa, who resembles Halima, but is later expelled for attempting to teach his children Islam—symbolizing cultural clashes and the limits of imposed ideologies.


3. Dar al-Hayrah (Tyranny and Deification):
A kingdom where the ruler is worshipped as a god:

  • Dissenters are beheaded, their heads displayed on poles.

  • Power and wealth are monopolized by the royal elite.

  • Despite claiming to liberate slaves in war against Dar al-Mashreq, captives—including Aroussa—are sold in slave markets.

Qindil is imprisoned for twenty years after the king’s high priest lusts after his wife, exposing the corruption of both political and religious power.


4. Dar al-Halba (Chaotic Freedom):
A secular, multi-faith society plagued by:

  • Moral anarchy: violent protests, unchecked crime.

  • Political hypocrisy: treaties are violated when convenient.

Qindil marries Samia, a nurse, but leaves upon realizing that absolute freedom has led to social disintegration.


5. Dar al-Aman (Totalitarian Communism):
A regime enforcing equality through oppressive means:

  • Citizens spy on one another for rewards.

  • Free expression is restricted to one’s profession.

Qindil perceives people being reduced to “cogs in a machine,” stripped of individuality in the name of collective good.


6. Dar al-Ghurub (Mysticism and Asceticism):
The final stop before Dar al-Gebel. Here, the focus is:

  • Spiritual purification through renunciation and devotion.

  • Letting go of material ties in preparation for the metaphysical “flight” to the ideal land.


III. The Open Ending: Utopia Deferred

As Qindil reaches the gates of Dar al-Gebel, his manuscript ends abruptly. Did he enter? Did he perish before arriving? The ambiguity prompts the reader to ponder:

  • Is a perfect society truly attainable?

  • Or is the pursuit itself—the journey—what gives life meaning?

Mahfouz’s quiet answer: Every land is flawed. Perfection remains a dream, and it is the struggle toward it that defines us.


IV. Literary Craft and Symbolism

Narrative Structure:
Told in the first person as a travel memoir, the story allows deep access into Qindil’s inner transformations. The seven “lands” (including his homeland) form a complete symbolic cycle, echoing the structure of mythic quests.

Intertextual Allusions:
The title echoes The Travels of Ibn Battuta, reimagining the historical travelogue as a philosophical allegory. The novel borrows from classical Arabic travel literature—bazaars, caravans, sages—while reshaping it into a universal fable.

Layered Symbolism:
Each “Dar” represents a stage in the evolution of society—from paganism to monotheism, authoritarianism to pluralism, materialism to spiritualism.

Qindil personifies the eternal Seeker—the human striving for truth, justice, and meaning beyond what is.

Subtle Social Critique:
Through symbolic lands, Mahfouz critiques modern Arab regimes, exposing the contradictions in slogans like “freedom,” “equality,” and “liberation,” which often mask repression and injustice.


V. Place in Mahfouz’s Body of Work

Though less celebrated than his Cairo Trilogy or Children of the Alley, The Journey of Ibn Fattouma is a philosophical tour de force.

What sets it apart:

  • A universal scope beyond Egypt’s borders.

  • A masterful blend of realism, mysticism, and allegory.

  • An open-ended structure that invites introspection rather than closure.

It reflects a mature worldview: “The journey toward perfection matters more than its attainment.”


A Mirror of the Human Condition

More than an adventure tale, The Journey of Ibn Fattouma is a parable of our collective human striving.

Its central message:
The quest for justice and wholeness is arduous, but profoundly necessary.

Its subtle warning:
Utopia may be a mirage, but gradual reform is within reach.

Its literary legacy:
The novel proves Mahfouz to be not just a national voice, but a global thinker—one who lays bare the illusions of power and the eternal yearning for a better world.

“What are you seeking, O traveler? What desires stir your heart? How do you govern your instincts and wild dreams?” — Naguib Mahfouz


The Original summary in Arabic 

إرسال تعليق

0 تعليقات