"The Thief and the Dogs" by Naguib Mahfouz
Man vs. Absurdity in a Changing World
Published in 1961, The Thief and the Dogs marks a turning point in Naguib Mahfouz’s literary journey—from social realism to philosophical fiction.
Drawing inspiration from the real-life case of fugitive Mahmoud Amin Suleiman, which captivated the Egyptian public that same year, the novel delves into existential questions of betrayal, revenge, and the individual’s place in a shifting society.
Mahfouz, the Nobel laureate, uses this narrative to introduce a new phase in Arabic literature, one steeped in existentialism and modernist techniques.
Historical and Literary Context
The novel emerged during a time of political and intellectual upheaval in Egypt following the 1952 revolution.
Society was in flux, re-evaluating its values and identity. In this climate, the protagonist, Said Mahran, embodies the human struggle between hope for transformation and the bitterness of disillusionment. Mahfouz’s shift from the social realism of The Cairo Trilogy to a more philosophical, symbol-laden style is clear here.
The novel blends stream-of-consciousness narration and surreal imagery with a critical realist lens, marking a formal and thematic evolution in his work.
Narrative Summary: A Tragic Spiral of Revenge
Set in Cairo over four intense weeks, the novel follows Said Mahran upon his release from prison:
Character Analysis: Faces of Betrayal and Redemption
Character | Symbolic Role | Conflict with Said |
---|---|---|
Said Mahran | The victim-turned-victimizer | Existential battle with self & society |
Ra'uf 'Ilwan | Betrayal of ideals | Represents ideological collapse |
Aliish Sidra | Betrayal of friendship and trust | Loss of basic human values |
Nur | Emotional and moral salvation | Ethical contrast to a false society |
Sheikh al-Junaydi | Voice of conscience and spirituality | Tension between revenge and forgiveness |
Mahfouz’s brilliance shines in characters like Nur—a societal outcast who offers unconditional love and shelter, standing in stark contrast to the elite, symbolized by Ra'uf, who has sold out his principles.
In one of the novel’s most touching moments, Nur tells Said, “I’d hold you in my eyes like kohl,” a tender expression that undercuts the hollow rhetoric of revolutionaries like Ra'uf.
Key Themes: Absurdity, Justice, and Identity
Narrative Style and Techniques
Symbolic Settings
-
Prison: Symbol of systemic repression
-
Tarzan’s café: Realm of opportunists
-
Nur’s flat near the cemetery: Life and death intertwined
-
Ra'uf’s mansion: Alienation of the elite
Legacy and Critical Reception
The Thief and the Dogs is one of the earliest Arabic novels to embrace Western existentialist themes—particularly echoing Camus and Sartre—yet it remains deeply rooted in Egyptian realities. Its fierce indictment of post-revolution elite corruption made it controversial at the time. Today, it is studied globally as a pioneering work that:
-
Blends critical realism with absurdism
-
Dissects the psychology of the marginalized
-
Deconstructs the myth of the "heroic rebel"
Conclusion: Why This Novel Still Matters
More than sixty years after its publication, The Thief and the Dogs continues to resonate as a mirror to modern Arab societies—exposing the rise of opportunists, the fall of idealism, and the ongoing plight of political prisoners.
In Said Mahran—who ultimately rejects Sheikh al-Junaydi’s Quranic counsel: “And Moses chose seventy men from his people...” [Surah Al-A’raf: 155]—we see a man who prefers drowning in his own darkness over reconciling with a world that no longer makes sense.
It’s this tragic contradiction that gives the novel its enduring power.
0 تعليقات