"العاصفة" لوليام شكسبير

السياق التاريخي

(The Tempest) آخر مسرحية كاملة كتبها وليم شكسبير عام 1611 .

جاءت في فترة الاكتشافات الجغرافية الكبرى، حيث كانت الجزر النائية تمثل عوالم غامضة تثير الخيال الأوروبي.

تعكس المسرحية اهتمام عصر النهضة بالعلوم الماورائية (مثل السحر وعلم الفلك)، وتُمثل خلاصة فكر شكسبير الفلسفي والفني، كما يرى الناقد يان كوط: "هي سيرة شكسبير الذاتية وخلاصة مسرحه" .

تجمع بين عناصر المأساة والملهاة والرومانسية، مما يجعلها عملاً فريداً في الأدب العالمي.

انتقام يتحول إلى مصالحة

تدور الأحداث حول بروسبيرو، دوق ميلانو الشرعي، الذي نُفي مع ابنته ميراندا إلى جزيرة نائية بعد أن اغتصب أخوه أنطونيو السلطة بمساعدة ألونسو ملك نابولي .

بعد 12 عاماً في المنفى، يثير بروسبيرو عاصفة سحرية تُحطم سفينة تحمل أعداءه، ويجبرهم على النزول إلى جزيرته:

الهدف الأولي: الانتقام من الخونة باستخدام قواه السحرية.
التحول الدرامي: يختار العفو والمصالحة بعد أن يلتقي ابن ألونسو، فرديناند، بميراندا ويقعان في الحب .

المشاهد

إثارة العاصفة: مشهد الافتتاح الدرامي حيث تستخدم الأرواح (بقيادة الجني آريل) السحر لتحريك العاصفة.
لقاء الحب: مشهد لقاء فرديناند وميراندا، الذي يصفه شكسبير: "يُخيل إليَّ أنه من زمرة الآلهة!" .
التنوير: لحظة اعتراف أنطونيو وألونسو بخطئيهما بعد تعرضهما لأوهام سحرية.
التخلي عن السحر: مشهد دفن بروسبيرو كتبه السحرية، رمزاً لتخليه عن القوة لصالح الحكمة .

الشخصيات

1. بروسبيرو

التطور الدرامي: من ضحية غاضب إلى حكيم يتصالح مع ماضيه.
رمزية السحر: يمثل المعرفة البشرية وحدودها، حيث يقرر في النهاية: "سأكسر عصاي السحرية وأدفن كتبي" .
العلاقة بابنته: حواراته مع ميراندا تكشف ضعفه الإنساني وتحمله المسؤولية.

2. ميراندا

الرمز الأخلاقي: تمثل النقاء في عالم فاسد، وتقول عند رؤية الناجين: "يا له من مشهد رائع! كم يزخر البشر جمالاً!" .
دورها النسوي: تختار حب فرديناند بوعي، رغم محاولات أبيها التحكم في مصيرها.

3. آريل وكاليبان

الشخصية	الصفات	الرمزية	العلاقة ببروسبيرو
آريل	جني طيفي، مرح	الروح الحرة المقيدة	ولاء ممزوج بالرغبة في التحرر
كاليبان	مسخ أرضي، شرير	المضطهد المستعمر	كره يدفعه للتمرد

كاليبان ابن الساحرة سيكوراكس، يجسد ضحية الاستعمار: "هذا الجزير لي... سرقته مني!" .
آريل يرمز للفن الخلاق، حيث تستخدم موهبته في الغناء لتنفيذ خطط بروسبيرو .

4. مرايا المجتمع

أنطونيو: الخائن الذي لا يندم، يمثل الجشع السياسي.
ستيفانو وترنكولو: ثنائي هزلي يخططان مع كاليبان لاغتيال بروسبيرو، يسخر شكسبير من طبقة الحكام .

فلسفة شكسبير

1. الانتقام

التطور الأخلاقي: يرفض بروسبيرو الانتقام رغم قدرته عليه: "الفضيلة أقوى من الانتقام" .
الرمز الديني: العفو يشبه مغفرة المسيح، خاصة في مشهد الاعتراف النهائي.

2. المعرفة

كتب السحر: تمثل سلطة مطلقة، لكن بروسبيرو يدفنها مؤكداً أن الحكم الحقيقي قائم على الإرادة لا السحر .
خطاب التخلي: مشهده الأخير ("أكسر عصاي") يُفسر كوداع شكسبير للمسرح .

3. الاستعمار

كاليبان: أول تصوير أدبي لـ"الآخر" المستعمر، يُجبر على خدمة السيد الأبيض .
الجزيرة: فضاء لاختبار علاقات القوة، كما في مشاهد إخضاع كاليبان.

4. الوهم

الأوهام المسرحية: مأدبة وهمية، كلاب صيد شبحية، تختبر إدراك الشخصيات للحقيقة.
السينوغرافيا: تستخدم العروض الحديثة تقنيات متطورة (دمى، إضاءة) لتجسيد هذه الأوهام .

اللغة الشعرية: سيمفونية كلمات

1. الاستعارات البحرية

تهيمن لغة البحر على النص:

العاصفة: رمز الفوضى والتحول.
السفينة: الحياة البشرية الهشة.
الجزيرة: الفضاء اللاواعي حيث تُختبر النفس البشرية.

2. الشعر والنثر

الشعر: يستخدم في مشاهد الحكمة (بروسبيرو) أو العواطف (ميراندا).
النثر: لحظات الهزل أو الشر (كاليبان وأنطونيو).

3. أغاني آريل السحرية

وظيفتها الدرامية: توجيه الأحداث وتطويع الطبيعة.
الأشهر: "على عمق خمسة باعات تحت الماء..." أغنية الموت الوهمي لألونسو .

من النص إلى العرض

1. التحديات الإخراجية

الأرواح والعفاريت: تُجسد عبر دمى (كما في إخراج بتوازو 2008) أو تقنيات إضاءة .
العاصفة: مشهد الافتتاح يتطلب مؤثرات صوتية معقدة.

2. عروض تاريخية

إخراج دومنيك بتوازو (2008): استخدم 4 لغات (عربية، فرنسية، إيطالية، ألمانية) لتمثيل تعدد الثقافات:
- العربية: لغة آريل السحرية.
- الألمانية: لغة السلطة للسخرية من هشاشتها .
السينوغرافيا: تحويل المسرح إلى فضاء مائي عبر إضاءة زرقاء متحركة.

مرايا متعددة

1. قراءة ما بعد استعمارية

كاليبان: أيقونة للمقاومة ضد المستعمر، كما في مسرحية أيميه سيزير "مسرحية كاليبان".
الجزيرة: نموذج مصغر للعلاقات الاستعمارية .

2. التفسير السيكولوجي

بروسبيرو: الأنا العاقلة التي تروض الهو (كاليبان) والأنا العليا (آريل).
التخلي عن السحر: رمز نضج النفس وتقبل الضعف البشري.

3. الأبعاد السياسية

خطاب بروسبيرو: "إن الدنيا صنعت من ذات النسيج الذي تصنع منه الأحلام" تحذير من هشاشة السلطة.

وصية شكسبير

"العاصفة" هي مرثية شكسبير للفن والحياة:

التنازل عن السحر: يشبه تخلي الفنان عن أدواته بعد إكمال تحفته.
الخطاب الأخير: "أطلقوا سراحي بالتصفيق" نداء للجمهور بمنحه الحرية بعد رحلة إبداعية .
الإرث الثقافي: ألهمت أعمالاً من "جزيرة كاليبان" لتيد هيوز إلى فيلم "بروسبيرو بوكس" لبيتر غريناواي.

"نحن مِن طينة الأحلام ذاتها، وحياتنا الصغيرة يحيط بها النوم"
هذه العبارة تُختصر فلسفة المسرحية: الحياة وهم عابر، والحكمة تكمن في فهم حدود القوة البشرية.

شخصيات المسرحية

الشخصية	الدوافع	التطور الدرامي	الرمزية التاريخية
بروسبيرو	استعادة السلطة	من منتقم إلى حكيم	المثقف في عصر النهضة
ميراندا	اكتشاف العالم	من ساذجة إلى واعية	البراءة الإنسانية
كاليبان	التحرر والثأر	تمرد فاشل	الشعوب المستعمرَة
آريل	نيل الحرية	ولاء متنامٍ	الفن الخلاق المقيد

يمثل العمل نموذجاً للـ"كوميديا الرومانسية" لكنها تتجاوز التصنيفات التقليدية بطرحها أسئلة وجودية حول القوة والحرية والغفران، مما يجعلها عملاً يتجدد مع كل عصر